trevet traduzioni latino (vendo)

TREVET vendo traduzioni dell'edipo e delle Phoenisse, con paradigmi, note grammaticali e costrutti segnati passo passo. fatti da me e corretti da una professoressa di latino. chi è interessato mi contatti in mp

c'è un errore sono fatti da me e non da te

cara mia, non sai di cosa parli. quelli che vendo sono i miei.

sono completamente diversi dai tuoi perchè molte cose erano sbagliate e a dimostrazione di ciò è che ci sono insieme tutti i paradigmi e i sostantivi più importanti o che fanno eccezione, nonchè le regole grammaticali.

in più tu ti sei limitata a copiare la traduzione di seneca trovata su internet e ad appiccicarla dove trevet citava seneca cambiando solo le frasi palesemente diverse per poi tradurre il resto.
in più io ho tradotto anche i testi senecani, non li ho copiati da internet
e per essere maggiormente sicura ho fatto correggere tutto ad una professoressa che conosco.
la differenza mi sembra abissale

trevet citava tutti i passi
il commento l'ho fatto tutto io

non ho messo in dubbio che tu abbia fatto il commento

ma i passi che trevet cita sono tratti da un manoscritto diverso rispetto a quello che invece ci ha dato il professore per tradurre seneca, ciò comporta che moltissimi passi della fotocopia di seneca si traducono diversamente rispetto a quelli che riporta trevet, anche perchè trevet a volta sbaglia la costruzione e ne consegue che ne cambia non solo la traduzione ma anche il significato.


tradurli interamente entrambi come se fossero testi diversi è indispensabile ai fini dell'esame perchè il professore fa tradurre solo dal testo di seneca mentre l'assistente solo su trevet.